Yes, in the same way that you can set up a video content channel on a site other than YouTube. It's not the hosting, it's the massive amount of traffic and exposure that can't be replicated by another service.
Have never used OF, but does it really have a good discovery algorithm? From the outside it appears that most new subscribers are from the links that are shared everywhere, similarly to Patreon.
