Yes, I use a very similar setup with a three-line makefile to test and build. But the OP wanted to use the in-browser notebook interface, and this is srill possible via jupytext (while allowing collaboration with out-of-browser users).