The issue with these examples is that they presume people can actually trade additional work for additional leisure. What has been pointed out is that if I raise your taxes, you have that much less income with which to maintain your lifestyle, the same as any price increase. If people stop working because of taxes, we should see them stop working because of other tax-like behavior, e.g., increases in house prices or energy costs.