If they're completely different chemicals, then it's just as likely that one of the many bugs already in the environment will evolve to eat epoxy. The plastic-eating bugs wouldn't have any particular advantage.