To compost my vegi cuttings and yard clippings is to allow critters to eat it and leave behind their waste. Compost of organic matter is not magic.

By the same reasoning if critters evolve to eat plastic then the plastic becomes compostable. At the end of a compost cycle we would have a pile of their poop. It wouldn't be magic it would be "Bugs are evolving to eat plastic"