Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submitlogin

I'm stunned by how well this works for Japanese, the only language I think I'm good enough at to judge the AI's responses.

The speech recognition is flawless as far as I can tell. The AI occasionally gets itself into a loop of repeating my question or itself, but I think this has been a problem with a lot of chatbots. The only glaring errors I've seen so far are these kinds of AI-specific issues, like forgetting context, getting geographical facts wrong, etc.

>こんにちは。今日はどちらへお出かけですか? (Hello. Where are you headed?)

京都に行きます. (I'm going to Kyoto)

>素晴らしい都市ですね。行ったことはありますか? (It's a great city. Have you been?)

いや初めてです。お勧めの場所はありますか?. (Nope, it's my first time. Any places you suggest?)

>京都は歴史のある美しい都市です。たくさんのお寺や神社を訪れることができます。(Kyoto is a beautiful city with history. You can visit plenty of temples and shrines.)

そうですね。清水寺とか聞いたことがある。行きたいんだ. (True. I've heard of like, Kiyomizudera, and I want to go.)

>清水寺は必見です!とても人気のあるお寺で、市内を一望できるんですよ(Kiyomizudera is a must-see! It's a very popular temple, and you can see the whole area at once)

Not only does it know about Kyoto, but it knows about a specific temple (picked it up via speech recognition too). Translations are rough and by me, not quazel.

This could be a real game changer if the other languages are this good.

Additionally, if you register an account then you get access to the "Scene builder" which lets you set up a situation to start the conversation in. I have found that you can redirect any conversation to pretty much anything, but I thought it was a cool idea that many people here averse to account-making might have missed.



Can't say I relate unfortunately, I had two conversations in Japanese and both of them were kinda weird. In the first one it even misunderstood my name and repeated it back at me (incorrectly), it looked like some Google translate mistranslation.

In another one it asked me if it was okay to sit next to me and I replied with いや、遠慮しときます (which was marked as a "grammar mistake") and the AI just said ありがとうございます and "sat down" next to me nonetheless.

So far I'm not impressed, it looks like a chatbot piped through Google translate.


My brief experience:

AI: こんにちは。今日はどこに行くんですか? Me: 今日は家にいますよ。 AI: それは素晴らしいご安全に。 [?!]

Very strange reply.

Me: よく出かけたりしますか。 AI: そうです。私は新しい場所を探索するのが好きです。

Good that the たりします form didn't trip it up.

AI: こんにちは。今日はどこに行くんですか? Me: 三重県に行こうかなと思っていましたが、今回は愛知県にしました。楽しみです。 AI: 愛知県はとても良いところです。きっと楽しい時間を過ごせると思います。楽しみにしていることはありますか? Me: 特にないかな。訪れてみたいと思っただけなんです。. AI: さて、愛知は見どころがたくさんありますね。名古屋城、トヨタ自動車博物館、そしてもちろん明治村の野外博物館もあります。 Me: なるほど。行かれたことはありますか。 AI: いや、まだチャンスがないんだ。でも、いい噂は聞いていますよ。

Not bad. It didn't falter with my 三重県のひっかけ either. The んだ felt a bit odd, but pretty solid.

AI: こんにちは!今日はどこに行くんですか? Me: 今のところ、目的地は特にありません。 AI: では、今のところ、目的地は特にありません。 [笑] Me: そういう感じなんです。すみません。. AI: 大丈夫ですよ。あなたがどこに行きたいか、お手伝いしますよ。 Me: 愛知県内で自然がたくさんあるところに行きたいかな。 AI: 愛知県内には自然がたくさんあるんですよ。どこか特定の場所をお探しですか?

Line 3 was pretty odd, but again not bad beyond that.

It's a good start, at least. It could be interesting to see how this develops.


If it's that good with Japanese, I'd love to see it support Korean! Keeping up conversational practice is very tough as a non-native speaking not living in Korea anymore. So having an AI that I can bother at my convenience would be amazing.


korean would be great, as it's a language i've tried learning in the past. i sometimes watch k-dramas and can understand about 20-30%, but would love to practice at my leisure so that i can understand more without reading the subtitles constantly.

i've watched enough wuxia/xianxia now to recognize about 10% of the mandarin words/phrases, but have almost no understanding of the grammar. the real key to learning seems to be (going through the often frustrating process of) communicating in real time, not just reading and listening.




Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: