Using English as an intermediate language is just... a big no. I get it's a pragmatic decision, but English has way, way too many ways to lose information.

For this reason I prefer DeepL over Google Translate. The former has a much more curated corpus.