I don’t see why it’s problematic to see where your bag is. The employee isn’t driving from their home with your luggage- and if they were, there are bigger problems.

You have a point where he may make multiple stops which may include the personal addresses of folks also on your flight. But I can’t imagine you have enough ability to match a person with an address this way.