I'm not super familiar with these systems, but don't they send out beacons using something like Bluetooth Low Energy or some similar protocol? That wouldn't be just passive and turned off unless something external powers it (like NFC could be argued to be).

(Which is not to say that it's therefore a valid argument by this airline, but the title seems accurate if the trackers are sending out signals actively and that's what's prohibited.)