I've been reading The Little Learner, which builds machine learning knowledge on top of Scheme / Racket. After that book, you could watch this series, which will immediately begin explaining how the automatic differentiation works.