Swap the square brackets for parentheses in the return statement and it will return a generator expression.

That will read the file as needed (ie as you iterate over it) instead of loading the entire thing in memory.

    for record in read_portfolio(fn):
        # do stuff