Depending on the email service provider, for domain emails, you can create a group email that forwards to all parties added to the group.

So you can create a group email address such as family@smith.com that forwards to both john@smith.com and jane@smith.com and any other family members that’s part of the group. This is how we have it setup.