This is different. Alpine uses busybox, where everything is implemented in the busybox binary, thus everything is symlinked to it.

In other distributions, test is a separate binary, and [ is a link.