There is overhead to a token. If that was the "simple trick", then why don't hash based systems like Cassandra, Scylla, Temporal, etc do that by default?

Only somewhat effective if you start at massive scale tbh, and it still doesnt' solve hot partitions because it can be hot because of a single tenant (e.g. company ID) that can't be split across hash tokens, but can be across ranges