They use voxels under the hood but still render smooth graphics with techniques like marching cubes.

I think you are underestimating voxels or don't understand how they are applied in modern game development.

If those aren't voxel games, neither is Minecraft.

That's like saying games don't use polygons or triangles to render because when you zoom in everything looks smooth / no triangles.