FWIW, power tools batterie are generally high amp rated and require a BMS that can support it. Not that you can't do it, but won't work with off the shelf 18650s.
I looked up teardowns of Dewalt, Milwaukee, and Makita battery packs and saw LG HB4, Samsung 30Q, and LG HD2 cells, respectively. Those are all off the shelf cells.
