I think you are missing an important part of capitalism from your logic. Once this system exists, the shops that currently replace broken cellphone screens will all start offering repair/enhance/upgrade services for this sort of equipment.

My classic car is no longer supported by the defunct manufacturer, but there is a whole ecosystem of parts and services companies who come together to support it for me. If we had better access to the internals this could be the case for expensive electronics too.