What do you consider 'exact'? Approximate positions are drawn on nautical charts, so that ships don't accidentally go and try to anchor in the vicinity. Plenty accurate enough for a ship to 'accidentally' drop an anchor and drag it along the seabed for miles.
The cable positions are public info, they don't need to spend time finding out where they are.