Imagine you're an ISP. If your customer has slow bandwidth to some random website, they will blame the website. If they have a slow connection to YouTube, they will blame you.

So YouTube gets more favorable terms on transit bandwidth than the random site does.