"the Soviets produced more tanks than all other allies combined"

For such feats, factory equipment mattered. So did trucks. Studebakers were relatively cheap and probably wouldn't move the needle on your GDP-based meter, but they were very important to Soviet logistics.