It is not a lack of nuance. You are assigning goals that are not this administration's goals. They have said as such.

"We want the bureaucrats to be traumatically affected. When they wake up in the morning, we want them to not want to go to work"

https://www.nytimes.com/2025/01/11/books/review/administrati...