i thought these "dark pools" are visible _after_ their trades have completed.

The information about someone _wanting_ to buy or sell a large amount, is hidden via the dark pool, so that this order doesn't make the public markets move.