I mean this seems a solved problem: hand-and-paper written onsite exams + blackboard-and-chalk oral onsite exams. If this is too costly (is it? many countries manage), make students take them less often.