This is one area where i think a LLM can really help. It's not going to produce perfect documentation but it's so much more productive to edit/update docs than create docs from scratch. Staring at a blank screen and getting started on docs is the hardest part in my experience.