The tolerance for the amount of time it takes to build a new thing is a lot looser than the tolerance for the amount of time it takes to fix an old thing in production with PMs screaming about down time.
Since none of the two alternatives guarantee no downtime bugs in production, you're missing some other factor that would make NIH preferable, like, maybe, testing (which the new thing would have but adding the old one wouldn't because ... tolerance)?
