I feel like that's more the "small" effect. Humans are generally more community-minded in small groups than in big ones because we were built for groups where everyone recognizes everyone else. So big groups where nobody recognizes anyone else can be a problem.

(From this perspective, it matters much less whether someone is self-hosting the servers or not if the group is small, those two things just happen to coincide.)