> All of these things are an order of magnitude more difficult and annoying than simply storing flammable gas or liquid in a tank and using it whenever you need it.

There’s quite a bit of complexity leading to the “simply storing in a tank” step.