yes doesn't do string concatenation, at least not in the loop that matters. It just prepares a buffer of bytes once and writes it to stdout repeatedly.

https://github.com/coreutils/coreutils/blob/master/src/yes.c