Because the individual angles and feature sizes and locations aren't all that egregious when compared to everything else you find on modern pickups. Look at the current Tundra let alone a Chevy 2500. What's different is the complete lack of other styling features to soften the look. Of course it wouldn't pass safety in Europe, but neither would the other stuff mentioned.