Is it really that big of a task? More so than maintaining custom spellcheck dictionaries in every supported language? Even if they only implemented OS spellcheck compatibility on MacOS and Windows and just used the existing custom spellcheck on other OSes, that'd still be a huge improvement and they'd only have to do the work for two OSes rather than every OS that Firefox supports.