Calling the expense ratio a tax is like calling the labor cost of your car repair a tax. The expense ratio is what the fund manager is charging to cover their labor and expenses. It's not a tax on the transaction going to the government.