I liked getting to the other side of that map by telepunting - drop the translocator disk at your feet, smack it with the impact hammer just right, and you could send it flying ridiculous distances. You could easily send it the opposite tower in Facing Worlds if your aim was good.

I didn’t even know that’s a thing you could do! Might have to reinstall the game and give this a try.