I was able to improve things somewhat by going to https://www.netflix.com/settings/playback/<myprofileid> and changing "Data usage per screen" from Auto to High