So… Apple's left hand isn't talking to their right hand, seeing as how they're the ones partnering with distributors like Blackhawk to sell their gift cards.