To me, claiming Feynman didn't write the lecture book is a stretch since they are fundamentally based on his lectures. But I think you are misconstruing some of her arguments and claims. I suggest you watch the whole video, because imo it does a good job at analyzing Feynman's figure.