You're not being hypersensitive, this is sexist and transphobic. Let's imagine if he had lost a bet and had to paint his face black, and them serve his competitors, everybody would agree that's racist. I don't even think there is much to discuss here.