Without going to the extreme of secret+ classifications -- in which case you cannot take things home without a secure home office, and move things between them in secure containers -- I don't think employees are fired for failing to lock their home office against their spouse or soundproofing their office against their spouse.

Which is different from saying that the company would fire them if the spouse used their inside-access to harm the company in any way.