Browser adoption never happened – it's unfortunate but that's a critical barrier to entry for almost anything

is there a reason they don't use it on their own site (https://cacert.org/)?

They do. You just don't have their root installed so it gives an error. You can install their root here http://www.cacert.org/index.php?id=3